The 'Comfort Women': A History to Remember위안부: 기억해야 할 역사
A small bronze girl sits across from an embassy in Seoul — behind her is the world's longest-running weekly protest.
'Comfort women' is the euphemism for the women and girls — from Korea and other occupied countries — who were forced into sexual slavery for the Japanese military before and during World War II. It is one of the most painful chapters of Korea's colonial experience, and survivors lived with silence and stigma for decades before beginning to speak publicly in the early 1990s.
Since January 1992, survivors and supporters have gathered at noon every Wednesday in front of the Japanese Embassy in Seoul to call for a full apology and redress. Known as the Wednesday Demonstration, it is regarded as the world's longest-running protest on a single theme. On December 14, 2011 — the 1,000th demonstration — a bronze Statue of Peace was unveiled facing the embassy: a barefoot girl in hanbok, sitting quietly, with an empty chair beside her. Copies now stand in cities around the world.
In Seoul's Mapo district, the War and Women's Human Rights Museum, opened in 2012, tells the survivors' stories in their own words and connects them to wartime sexual violence issues worldwide.
For Koreans, this is living memory, not settled history — the few remaining survivors are called 'halmoni' (grandmothers) with great affection. Visitors are welcome at both the statue and the museum; what's asked of you is simply quiet respect.
'위안부'는 제2차 세계대전 전후 일본군에 의해 성노예로 동원된 한국과 여러 피점령국 여성들을 가리키는 완곡한 표현입니다. 식민지 경험 중에서도 가장 고통스러운 역사이며, 생존자들은 수십 년간 침묵과 편견 속에 살다가 1990년대 초에야 공개 증언을 시작했습니다.
1992년 1월부터 생존자와 시민들은 매주 수요일 정오 서울 일본대사관 앞에 모여 진정한 사과와 배상을 요구해 왔습니다. '수요시위'로 불리는 이 집회는 단일 주제로는 세계에서 가장 오래 이어진 시위로 꼽힙니다. 1,000번째 시위가 열린 2011년 12월 14일, 대사관을 마주 보는 자리에 '평화의 소녀상'이 세워졌습니다. 한복을 입고 맨발로 조용히 앉아 있는 소녀와 그 옆의 빈 의자. 지금은 세계 여러 도시에 같은 소녀상이 서 있습니다.
서울 마포에는 2012년 문을 연 전쟁과여성인권박물관이 있습니다. 생존자들의 목소리로 그들의 이야기를 전하고, 이를 세계 곳곳의 전시 성폭력 문제와 연결해 보여줍니다.
한국인에게 이것은 끝난 역사가 아니라 살아 있는 기억입니다. 몇 분 남지 않은 생존자들은 애정을 담아 '할머니'라 불립니다. 소녀상과 박물관 모두 방문객을 환영합니다. 필요한 것은 단 하나, 조용한 존중입니다.
If you go가신다면
Getting there.가는 법. Statue of Peace: Line 3 to Anguk Station, Exit 6, then a 5-minute walk toward the embassy area. War and Women's Human Rights Museum: Line 6 to World Cup Stadium Station, then a 10-15 minute walk or short bus/taxi ride into Seongsan-dong.
Tips.팁. Etiquette at the statue matters: no jokey selfies, and treat the empty chair as part of the memorial — many sit beside her quietly for a moment instead. If you visit during the Wednesday noon demonstration, observe respectfully from the side. The museum is small but heavy; give yourself time afterward, and check opening days before going (closed Sundays/Mondays as a rule — verify on their site).
Best time.가기 좋은 때. Wednesday around noon if you wish to witness the demonstration respectfully; otherwise any weekday for a quieter visit.
Places in this story이야기 속 장소
- Statue of Peace (near the Japanese Embassy, Jongno-gu, Seoul)
- War and Women's Human Rights Museum (Mapo-gu, Seoul)
Hidden spots nearby근처 숨은 스팟
Places locals go — not the ones on every itinerary.관광 코스 말고, 현지인이 가는 곳.
Sources (3)출처 (3)
- Survivors and supporters have held the Wednesday Demonstration in front of the Japanese Embassy in Seoul every week since January 1992, regarded as the longest-running single-theme protest. — https://www.aljazeera.com/news/2017/9/8/south-korea-worlds-longest-protest-over-comfort-women
- The Statue of Peace was unveiled on December 14, 2011, marking the 1,000th Wednesday Demonstration, positioned facing the Japanese Embassy. — https://wanderwomenproject.com/places/statue-of-peace-comfort-women-memorial-in-seoul/ ; CNN (edition.cnn.com/2017/02/05/asia/south-korea-comfort-women-statue)
- The War and Women's Human Rights Museum in Mapo-gu, Seoul documents survivors' testimonies and the ongoing Wednesday demonstrations. — https://www.lonelyplanet.com/points-of-interest/war-womens-human-rights-museum/1513674
Read next이어서 읽기
Go see it for yourself
Nadeuri maps the places behind these stories — with real directions, local context, and answers from people who speak your language.
직접 가서 보세요
나들이는 이 이야기 속 장소들을 지도에 담았습니다. 진짜 가는 법, 현지 맥락, 그리고 당신의 언어로 돌아오는 답변까지.