NadeWhat Are the 24 Solar Terms?24절기란 무엇인가
Korea runs on a 2,000-year-old solar calendar — and you can still taste it in the food.
Ask when spring starts in Korea and you may get an oddly precise answer: February 4th. That's Ipchun, one of the 24 jeolgi — solar terms that divide the year into segments of about 15 days, each named for what nature is doing: 'insects awaken,' 'grain rain,' 'frost descends.' Here's the twist: although Korea traditionally used a lunar calendar for holidays like Seollal and Chuseok, the jeolgi are purely solar, based on the sun's position along its yearly path. Farmers needed the sun, not the moon, to know when to plant and harvest, so the two calendars ran side by side. The system was formalized in Han-dynasty China over 2,000 years ago and spread to Korea, Japan, and Vietnam; UNESCO inscribed the 24 solar terms on its Intangible Cultural Heritage list in 2016. In Korea the jeolgi shaped not just farming but food, proverbs, and daily rhythm — and they quietly persist. Korean phone calendars still mark each term. On Dongji, the winter solstice, families eat red-bean porridge to chase off bad spirits; around Ipchun, hand-brushed blessings appear on doorways. Weather forecasters cite jeolgi names on the news. Learn a few of them, and Korean small talk about the seasons suddenly makes a lot more sense.
한국에서 봄이 언제 시작되느냐고 물으면 이상하리만치 정확한 답이 돌아온다. 2월 4일, 입춘이다. 입춘은 1년을 약 15일 간격으로 나눈 24절기의 하나로, 각 절기의 이름은 그 무렵 자연의 모습을 담고 있다. '벌레가 깨어난다(경칩)', '곡식을 적시는 비(곡우)', '서리가 내린다(상강)' 같은 식이다. 흥미로운 점은, 설날·추석 같은 명절은 음력으로 쇠면서도 절기는 순전히 태양의 위치로 정해진다는 것이다. 농사에는 달이 아니라 해가 기준이었기에, 두 달력이 나란히 쓰였다. 이 체계는 2천여 년 전 중국 한나라 때 완성돼 한국·일본·베트남으로 퍼졌고, 2016년 유네스코 인류무형문화유산에 등재됐다. 한국에서 절기는 농사뿐 아니라 음식과 속담, 생활 리듬까지 빚어냈고, 지금도 조용히 살아 있다. 스마트폰 달력에는 여전히 절기가 표시되고, 동지에는 나쁜 기운을 쫓는 팥죽을 먹으며, 입춘 무렵이면 대문에 붓글씨 축원이 나붙는다. 일기예보도 절기 이름을 인용한다. 절기 몇 개만 알아두면, 계절을 화제로 한 한국인의 일상 대화가 훨씬 잘 들리기 시작한다.
If you go가신다면
Getting there.가는 법. National Folk Museum: Seoul Metro Line 3 to Anguk or Gyeongbokgung Station, short walk through the palace grounds. Korean Folk Village: direct shuttle or city bus from Gangnam Station / Suwon Station (about 1 hour from Seoul).국립민속박물관: 지하철 3호선 안국역 또는 경복궁역에서 궁궐 경내를 지나 짧게 걸어간다. 한국민속촌: 강남역 또는 수원역에서 직행 셔틀이나 시내버스를 이용한다(서울에서 약 1시간).
Tips.팁. The National Folk Museum's permanent exhibition walks through a full Korean year of seasonal customs — a perfect primer before traveling the countryside. Time a visit to a jeolgi date for special programs: folk villages and hanok villages often hold Dongji porridge-sharing or Ipchun calligraphy events. Check each venue's website around solstices and the start of each season.국립민속박물관의 상설 전시는 한 해의 계절 풍습을 따라 걷게 하므로, 지방을 여행하기 전에 보기 좋은 입문 코스다. 절기 날짜에 맞춰 방문하면 특별 프로그램을 볼 수 있다. 민속촌과 한옥마을에서는 동지 팥죽 나눔이나 입춘 붓글씨 행사를 자주 연다. 지점마다 공식 누리집에서 하지·동지 무렵과 계절 시작 때 행사를 확인하라.
Best time.가기 좋은 때. Any season — but visiting on a jeolgi date (Ipchun in early February, Dongji in late December) adds live customs to the experience.언제든 좋으나, 절기 날짜(입춘 2월 초, 동지 12월 말)에 방문하면 살아 있는 풍습을 함께 경험할 수 있다.
Places in this story이야기 속 장소
- National Folk Museum of Korea (Gyeongbokgung, Seoul)
- Korean Folk Village (Yongin)
- Namsangol Hanok Village (Seoul)
Sources (4)출처 (4)
- The 24 solar terms divide the year into periods of about 15 days based on the sun's position, and were adopted into Korean farming life roughly 2,000 years ago as 'jeolgi'.24절기는 태양의 위치에 따라 한 해를 약 15일 간격으로 나누는 체계로, 약 2,000년 전 '절기'라는 이름으로 한국의 농경 생활에 받아들여졌다. — https://thesoulofseoul.net/did-you-know-there-are-korean-seasons/
- The complete 24-term system was formalized in Han-dynasty China (Taichu Calendar, 104 BC) and spread to Korea, Japan, and Vietnam.24절기 체계는 중국 한나라에서 완성되었으며(태초력, 기원전 104년), 이후 한국, 일본, 베트남으로 퍼졌다. — https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3228190/twenty-four-solar-terms/
- The 24 solar terms were inscribed on UNESCO's Intangible Cultural Heritage list on November 30, 2016.24절기는 2016년 11월 30일 유네스코 인류무형문화유산 목록에 등재되었다. — https://www.chinadaily.com.cn/culture/2016-11/30/content_27529887.htm
- Jeolgi are solar-based, unlike Korea's lunar holidays such as Seollal and Chuseok, and served as the practical farming calendar.절기는 설날과 추석 같은 음력 명절과 달리 태양을 기준으로 하며, 실용적인 농사 달력 역할을 했다. — https://thesoulofseoul.net/did-you-know-there-are-korean-seasons/
Read next이어서 읽기
Go see it for yourself
Nadeuri maps the places behind these stories — with real directions, local context, and answers from people who speak your language.
직접 가서 보세요
나들이는 이 이야기 속 장소들을 지도에 담았습니다. 진짜 가는 법, 현지 맥락, 그리고 당신의 언어로 돌아오는 답변까지.
